ページ内のリンクをLight Boxのうような感じで表示するプラグインで、Modalizerというのがあります。このプラグインを入れて、その専用タグをページ内に書き込むことで、表示が可能となります。

例えば、下記のリンクをクリックしていただくとその効果がわかると思います。

{modal url=http://www.and-g.com/wordpress/index.php}デルタワークスブログ{/modal}

Joomla!の道しるべ様で、日本語の言語パックも配布されています。

http://www.joomlaway.net/component/docman/doc_details/100-modalizer-japanese-language-pack.html

インストールは簡単。ただし、設定は結構ありますが、デフォルトでも結構遊べます。

上記の場合書き込むタグは下記の様な感じです。

パラメータの設定は下記を参考にしてください。

ここで、JCEエディタとのコンフリクトがあることが判明しました。コンフリクトと言っても、デフォルトの設定でJCE Utillitesのポップアップ機能を使うと、Light Box

での表示とModalizerでの表示が重なって表示されます。そこで、拡張パラメータから設定を変更します。

ここではターゲットが設定されているリンクに関して外部URLの分だけにModalizerの機能を有効にしています。